Потрошил си "Корвет"-а, но какво пък толкова? Така мога да се срещна и с обикновените хора.
Ich habe meine Corvette zerschossen, aber was soll's, so komme ich wenigstens raus und sehe normale Leute.
Не бива да се сравняваме с обикновените хора.
Wir dürfen uns nicht mit gewöhnlichen Leuten vergleichen.
Местоположението и е известно само на командира на Флотата и не ще го споделим с обикновените хора докато заплахата от Силоните е надвиснала над нас.
Nur die obersten Offiziere der Flotte kannten die genaue Position... doch wir hielten diese Information vor der Öffentlichkeit zurück. Wegen der Bedrohung durch die Zylonen.
Ще започна с обикновените хора от плът и кръв.
Ich arbeite für normale Menschen aus Fleisch und Blut.
Бях забравила, че с обикновените хора може да бъде толкова вълнуващо.
Oh, nein, bloß keine Acrylnägel. Jetzt mal ganz ehrlich. - Was?
Виждате ни такива, каквито искате да сме... с обикновените и удобни наименования.
In den einfachsten Termini, in den brauchbarsten Definitionen. Aber wir fanden heraus, dass jeder von uns ein Superhirn ist.
Същите неща, които се случват с обикновените хора.
Was mit jedem gewöhnlichen Menschen passiert.
Не искам да загубя връзката с обикновените хора.
Wow, ich will aber nicht die Verbindung zu den einfachen Leuten verlieren.
Виждате ли, някои хора смятат, че възкресението я е направило високомерна и не желае да се смесва с обикновените смъртни, но аз мисля, че истината е съвсем различна.
Manche Leute glauben, dass ihre Auferstehung sie stolz machte und unwillig, sich mit gewöhnlichen Sterblichen abzugeben. Ich glaube, die Wahrheit sieht anders aus.
Електронните устройства и батерии, зареждащи се или не, не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.
Elektrische Geräte und Batterien, wiederaufladbar oder nicht, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Спестява до 80% електроенергия в сравнение с обикновените крушки.
Dadurch können Sie im Vergleich zu herkömmlichen Lichtquellen bis zu 80 % Energie einsparen.
(3) Надеждно изпълнение: отлична постоянна адхезия, особено хидроизолация, уплътняване, устойчивост на ниска температура и изпълнение, е несравнимо с обикновените уплътнителни ленти.
(3) Zuverlässige Anwendungsleistung: Ausgezeichnete dauerhafte Haftung, insbesondere Imprägnierung, Abdichtung, Beständigkeit bei niedriger Temperatur und Folgeleistung, ist mit herkömmlichen Dichtungsstreifen nicht vergleichbar.
Следователно, в сравнение с обикновените материали, влакната не само спестяват разходи за суровини, но също така гарантират отличен ефект на изпълнение, така че имат по-висока стойност на използване.
Daher spart UHMWPE-Faser im Vergleich zu herkömmlichen Materialien nicht nur die Rohstoffkosten, sondern garantiert auch den hervorragenden Leistungseffekt, sodass sie einen höheren Verwendungswert aufweist.
Един богат човек често се разглежда във връзка с обикновените хора.
Ein reicher Mensch ist oft mit Respekt durch gemeine Volk angesehen.
Следователно тя може да се прилага само в специални случаи в малък мащаб, а масовото използване е икономически неикономично и не може да се конкурира с обикновените топлоелектрически централи или атомните електроцентрали.
Daher kann es nur für besondere Anlässe in kleinem Umfang angewendet werden, und die Nutzung in großem Maßstab ist wirtschaftlich unwirtschaftlich und kann nicht mit gewöhnlichen Wärmekraftwerken oder Kernkraftwerken konkurrieren.
Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не могат да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Уверете се, че изключените Ви ключови думи не се припокриват с обикновените, защото тогава рекламата Ви няма да се показва.
Achten Sie darauf, dass Ihre ausschließenden Keywords nicht mit Ihren regulären Keywords identisch sind, da Ihre Anzeige dann nicht geschaltet wird.
Фарисеите: За разлика от садукеите, фарисеите били предимно бизнесмени от средната класа и затова имали контакт с обикновените хора.
Die Pharisäer: Im Gegensatz zu den Sadduzäern, waren die Pharisäer hauptsächlich Geschäftsleute aus der Mittelklasse und hatten daher Kontakt zu Normalbürgern.
Ремонтантните сортове имат общи свойства с обикновените ягоди: храстите също зимуват под снега, без да изливат листа, а цветните му стебла страдат от най-леките и къси студове.
Remontante Sorten haben die gleichen Eigenschaften wie gewöhnliche Erdbeeren: Die Büsche überwintern auch unter dem Schnee und werfen keine Blätter ab. Die Blütenstiele leiden unter den leichtesten und kürzesten Frösten.
Уверете се, че отрицателните Ви ключови думи не се припокриват с обикновените, защото тогава рекламата Ви няма да се показва.
Achten Sie darauf, dass Ihre auszuschließenden Keywords nicht mit Ihren herkömmlichen Keywords identisch sind, da Ihre Anzeige dann nicht geschaltet wird.
Освен тези 4 части, споделят сравними елементи с обикновените велосипеди.
Abgesehen von diesen 4 Teilen teilen Ebikes vergleichbare Elemente mit herkömmlichen Fahrrädern.
В сравнение с обикновените лампи, животът на тези устройства е много по-дълъг.
Im Vergleich zu herkömmlichen Lampen ist die Lebensdauer dieser Geräte viel länger.
Ако батерията ви се изтощи, фотоапаратът може да бъде зареден дори с обикновените преносими зарядни устройства.
Bei niedrigem Akkuladestand kann die Kamera sogar mit normalen tragbaren USB-Ladegeräten betrieben werden.
Съобразявайте се с местните разпоредби и не изхвърляйте старите си продукти с обикновените битови отпадъци.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.
И ние започнахме това в Пакистан с движение, наречено Худи, където работим с обикновените хора, за да насърчим младежта да създаде истинско съгласие за демократична култура.
Und wir haben einen Anfang in Pakistan mit einer Bewegung mit dem Namen Khudi gemacht, wo wir an der Basis arbeiten, um die Jugend zu ermutigen, eine wirkliche Eingangstür für die demokratische Kultur zu schaffen.
Защото те не разговарят с обикновените хора
Warum? Weil sie nicht mit ihren eigenen Bürgern reden müssen.
Има проблем с обикновените научни публикации.
Es gibt ein Problem mit traditionellen wissenschaftlichen Abhandlungen.
0.97272491455078s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich habe meine Corvette zerschossen, aber was soll's, so komme ich wenigstens raus und sehe normale Leute. 